Desetak dana prije održavanja prve polufinalne večeri „Beovizije 2020” ovo muzičko takmičenje potresao je veliki skandal. Autonomni ženski centar proslijedio je saopštenje, u kom zahtijeva hitno povlačenje pjesme „Svadba velika” koju izvodi „Balkubano” u pratnji maestra frule Bore Dugića zbog, kako je navedeno, pozivanja na ubistvo!

– Autonomni ženski centar zahtijeva hitno povlačenje pjesme „Svadba velika” u izvođenju Bore Dugića i „Balkubano” iz takmičenja za Beoviziju 2020 i sa svih platformi Radio Televizije Srbije gdje se pjesma promoviše. Nedopustivo je davanje javnog prostora i promocije pjesmi čiji tekst eksplicitno poziva na ubistvo žene koja je rekla „ne”, koji promoviše ideju da žena treba da bude 'moja ili ničija', te lažno navodi da situacija iz pjesme opisuje osjećanje ljubavi. Ovo nije prva, niti jedina numera popularne kulture koja promoviše nasilje prema ženama i smatramo da je od izuzetne važnosti da se promociji ovakvih vrijednosti stane na put, pogotovo ukoliko ona dobija medijski prostor na svim platformama javnog servisa Srbije. Podsjećamo da u Srbiji svake godine između 30 i 40 žena bude ubijeno u porodično-partnerskom nasilju i da se ova situacija neće promijeniti dok svi akteri u društvu ne preuzmu odgovornost za sprečavanje nasilja prema ženama i njegove promocije - istaknuto je u saopštenju Autonomnog ženskog centra.

Nekoliko sati kasnije i iz javnog servisa Srbije oglasili su se saopštenjem.

„Pjesma „Svadba velika”, koju izvode Bora Dugić i „Balkubano”, ostaće u takmičenju ovogodišnje Beovizije. Shvatajući ozbiljnost pogrešne poruke koju bi tekst pjesme mogao da pošalje, RTS je u razgovoru i dogovoru sa autorima donio odluku da će tekst pjesme „Svadba velika” biti promijenjen. Autori teksta, prizivajući šaljivi ton kompozicije, ipak nijesu pronašli adekvatan autorski izraz, te se zbog toga izvinjavaju, naglašavajući da im to nije bila namjera. RTS želi da jasno stavi do znanja da čvrsto stoji na strani borbe protiv nasilja nad ženama - navedeno je u saopštenju RTS-a.

Nikola Burovać, koji je sa Danijelom Đurićem autor kompozićije i teksta za takmičarsku pjesmu „Svadba velika”, u razgovoru za „Dan” ističe da je riječ o šaljivom tekstu, ali da će on ipak biti promijenjen.

– Žao mi je što je šaljivi tekst pjesme protumačen bukvalno – kaže Burovać. – Pjesma je iz mog ugla bila vrcava, šarmantna i duhovita, ali je nijesu svi protumačili na taj način. Već radimo na promjeni teksta, pa će tako umjesto stiha „poneo sam bombu, poneo sam, draga” stajati „poneo sam burmu, poneo sam, draga”, dok će u refrenu umjesto stihova „ako kažeš ne razneću ja sve” stajati „ako kažeš ne, srce boleće”. Bomba je izbačena i iz druge strofe; u prvoj verziji druga strofa je glasila „poneo sam bombu da pokažem svima ne sme niko drugi, ne sme da te ima, poneo sam bombu najveću na svetu da raznesem sebe i celu planetu”, a sada ćemo pjevati „poneo sam prsten, dijamant je pravi”, dok drugi dio strofe još rješavamo. Žao mi je što nijesu svi prepoznali šaljiv ton u tekstu, pa se trudimo da to ispravimo – kazao je autor pjesme.

Burovać dodaje da je u toku dana poslije objavljenog saopštenja Autonomnog ženskog centra primio više desetina poziva i da je u prvi mah bio iznenađen, ali da shvata kako nemaju svi isti ugao gledanja na humor. Kao i svi ostali takmičari, i „Balkubano” se nada ulasku u finale.

– Voljeli bismo da uđemo u top 12 – iskren je Burovać.

Snežana Moldovan

Foto: Bojan Stanić